Deux versions d'un même coeur
“Elle s’appelle…”, un poème murmuré au monde, où les yeux entendent, les oreilles voient et les âmes devinent ce que les mots n’osent dire.
“She’s Called”, une envolée électro-pop, entre battement de cœur et pulsation lumineuse, où les corps dansent ce que les regards savent déjà.
Une création musicale multilingue, traduite et sous-titrée en 78 langues et dialectes vivants, pour faire battre l’amour au-delà des mots.
🎧 Single – Elle s’appelle
🎧 Single – She’s Called
🎥 Vidéo – Elle s’appelle
🎥 Vidéo – She’s Called
🎥 Vidéo – Elle s’appelle - Lyrics
🟨 Pourquoi Chouette Odyssée ?
• "Chouette", parce que selon Monsieur Larousse, c’est tout à la fois sympathique, généreux, joli... et puis, j’aime vraiment les chouettes. (L’animal, oui.)
• "Odyssée", parce qu’on a tous un parcours, une traversée, des détours… Et ce mot-là me semble aussi magique que plein d’allant. Pas besoin d’être Ulysse pour vivre une grande aventure.
Alors voilà, Chouette Odyssée, c’est ma façon à moi de donner du sens à cette aventure artistique tardive… mais ô combien vivante !
Et parce qu’il fallait bien un nom pour porter cette création au-delà des frontières, Chouette Odyssée est aussi devenue une sorte de portail avec lequel tout cela prend vie.
🟦 Pourquoi cette chanson d’amour, et pourquoi maintenant ?
Très bonne question. Bon, allez… j’avoue :
• Pourquoi ce titre ?
Parce que je crois que l’amour est la seule chose vraiment valable dans une vie. Il est tout ce que la haine, l’indifférence et la rancune ne seront jamais.
Avec le clip Elle s'appelle, j’ai voulu offrir une ode à l’amour et à la femme, non pas comme un sujet d’étude distant, mais comme une présence inspirante, digne d’être aimée et honorée — partout sur cette terre.
• Pourquoi maintenant ?
Parce que tout jeune, mes parents m’ont offert une guitare que je n'ai jamais quittée. J’ai écrit des chansons toute ma vie, sans jamais les sortir du tiroir…
Et puis aujourd'hui : l’envie, le besoin, la possibilité. Grâce à l’IA, j’ai pu créer les images à partir des mots et de la musique que j’avais en tête depuis si longtemps.
Elle s'appelle est née de cette rencontre.
🟩 Et l’IA dans tout ça ?
On aime, on déteste — c’est normal.
Certains y voient des pertes, d’autres des promesses.
Moi, j’ y ai trouvé un outil pour donner forme à une émotion, à un rêve visuel. Et, quelque part, exprimer en images ce que je n’aurais jamais pu réaliser autrement.
🟧 Alors maintenant ?
Maintenant, je vous propose de choisir votre version.
Sur les tableaux de la page suivante, vous trouverez les sous-titrages de Elle s'appelle, traduits en plus de soixante-dix langues ou dialectes.
Peu importe le pays, la culture ou l’histoire, cette chanson vous est dédiée : si vous avez aimé... aimez encore... ou espérez aimer !
Mail : chouette.odyssee@gmail.com