Rio, la nuit, les lumières, la chaleur… et nous deux !
Rio, la nuit, les lumières, la chaleur… et nous deux !
Vem... chega sem receio
Se sente esse desejo
Seu olhar me deixa nua,
Mas você segura a mão.
Tem medo de pegar fogo na rua
Ou quer jogar com paixão?
Esconde brasa no seu gelo,
Mas eu vejo seu querer...
Deixa rolar sem receio,
Vem queimar no meu prazer.
Faz faísca no ar quente,
Mas eu quero sua pele.
Não fica só na mente,
Vem sentir que é de lele.
Tá jogando com fogo,
Mas perdendo o controle…
Seu suspiro no meu jogo,
Faz meu corpo dar vole.
Joga, joga, joga com fogo,
E eu incendio tua loucura.
Hoje à noite, eu e você no jogo,
Só nossos corpos, sem censura.
Tem lava rebolando,
Vulcão debaixo da pele.
Seus lábios tão queimando,
Quer fogo que atropele.
Respondo sem rodeio:
Vem escrever na minha pele
O calor do meu desejo.
Me segura, me faz tremer,
Mas ouse ir além.
Se quer dançar sem freio aí,
Vem se entregar também.
Tá jogando com fogo,
Mas perdendo o controle…
Seu suspiro no meu jogo,
Faz meu corpo dar vole.
Joga, joga, joga com fogo,
E eu incendio tua loucura.
Hoje à noite, eu e você no jogo,
Só nossos corpos, sem censura.
Fecha os olhos, se entrega,
O fogo somos nós, grudados.
Não é luz que se apaga,
Sou brasa que não se cala.
A gente pega fogo, se consome, sem fim…
Tá jogando com fogo,
E você gosta disso…
Se perde no meu jogo,
Não para, é isso.
Tá jogando com fogo,
E eu boto mais lenha…
Hoje à noite, sem jogo,
Sem prudência, a gente se inflama.
A gente joga com fogo…
Sous les lumières brûlantes du carnaval, deux voix s’appellent et s’affrontent, entre désir et défi.
Les percussions de la samba se mêlent aux pulsations électroniques, la cuíca rit, le pandeiro danse, le berimbau résonne.
Ici, la nuit n’a pas de fin : c’est un jeu de feu où chaque pas rapproche, chaque regard consume.
Jogando com Fogo... quand la passion devient musique, et que la musique embrase la foule.
Merci d’avoir écouté avec les yeux et lu avec le cœur.
Thank you for listening with your eyes and reading with your heart.
Reviens quand tu veux, la musique t’attend.
Come back anytime — the music is waiting.
contact@chouette.odyssee.com